欢迎光临
我们一直在努力

外国网友笑马云是傻冒?原因竟然是英语水平太差!

2019 世界人工智能大会于八月29日在上海世博中心举行,马云马斯克进行关于A.I发展的对话,本应是两个风云人物的世纪对话,却被国内媒体评价为“史诗级尬聊”,也被国外网友大骂中国首富其实是个大傻冒。

微信图片_20190916220051

这场尬聊中,马云究竟犯了哪些错误?剪刀手摘出6个来一起来看一下。

1.A.I是阿里巴巴智能

Ma:I hate the word AI called artificial intelligence, I call it Alibaba intelligence.

Musk:…Yeah…

首先马云开了个玩笑,说他理解的A.I是“Alibaba Intelligence”。马云这么自大虽让马斯克有点尬,但是还好,马斯克还是get到了马云其实是再开玩笑。

2.美式反讽马云没听懂

Ma:It’s so difficult to predict the future. 99.99% of the predictions that human beings had in history about the future, all wrong.

Musk:Including that one?

Ma:Oh yeah.

马云说,99.99%的人类有关未来的预测都是错误的。马斯克则反讽了一句:“也包括你预测的这句话吗?”显然马云没有听懂马斯克的梗,回答“是的。”这让马斯克有点得意,显然他发现马云英文不是那么的好。

3.发明新单词听懵马斯克

Ma:People worry a lot about this today that those people I call them, er.. college smarteners.

Musk:???

马爸爸再次发挥一贯作风,喜欢发明一些“新名词”,比如这里的“college smarteners”,这个单词不仅让英语母语的马斯克都有点晕,竟然把Google翻译也难住了。

微信图片_20190916220011

 

4.技术听不懂?强行跳过话题

Musk:..evolve silicon circuits they needed to be biology to get there.

Ma:Good…well, let’s talk about something fun.

马斯克让马云就“进化的硅基物种,要依靠生物学的进展”发表看法时,潜台词是“硅基生物也有可能和我们碳基生物一样进化,只是要依托生物学的发展才能解锁更多可能性,人类没有那么特殊。”马云大概对技术完全不懂,所以直接强行跳过话题:“哦,让我们换个有趣儿的话题…”我隔着屏幕都闻到了尴尬的汗水 酸臭味。

5.中式幽默“我是火星来的”

Ma:What do you think about that..I, actually I’m not interested in Mars. I just came back from there, so…

Musk:ha..ha..ha..

在这里,马云其实是用中式幽默自黑说他是个“火星人”,但是这个梗只有中国人听得懂。马斯克对此只能以”呵呵呵“回应。两人都因为没有搞清楚对方的文化导致幽默感不互通。开玩笑是需要深度理解对方的文化,对方才能理解你的梗。“我刚从火星来的”这个梗对一个正在着手火星计划的马斯克说,对方应该只会觉得马爸爸吹牛有点吹大了吧!

6.词不达意被嘲笑

Ma:I never, in my life especially the last two years, when people talked about AI, say “human being will be controlled by machines.” I never think about it. I think it’s.. it’s impossible!

Musk:Hahaha…

马云说他认为计算机不可能取代人类智慧时,马斯克发出了狂魔般的笑声。

其实这里马云是想表达,电脑虽然很多方面比人类强,但是人类不应该拿自己的短处跟电脑的长处比,电脑再强,也只是人类创造出来的工具。从科学角度来说,人类可以创造出更厉害的工具,但从来没有创造出比人更智慧的物种。人类也许不久会发明一个比现在的计算机更智慧的新工具,所以计算机也许只是这个时代认为的最厉害的工具。但是他的词不达意,让马斯克觉得他是不是没读书。

总结来说就是,马云其实对A.I技术一无所知,所以只好说一些假装自己很聪明的话。但是对面的马斯克可是个科学家,A.I也是他从事了多年的专业领域,在马斯克面前假装聪明,还不等于是班门弄斧嘛。

马云的英语确实很好,在商务方面沟通已经绰绰有余,但是在技术讨论方面,就有点鸡同鸭讲般的相形见绌了。

以下是外国小哥对这场对话的尬聊部分的分析视频。

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:球盖网 » 外国网友笑马云是傻冒?原因竟然是英语水平太差!
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

大前端WP主题 更专业 更方便

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏